Özet: Bel ağrısı, en sık rastlanan kronik ağrı nedenlerinden biridir. Bu çalışmanın amacı, lomber spondilozis' e bağlı kronik bel ağrılı hastalar ve bel ağrısı olmayan fakat farklı kronik ağrısı olan hastaların fonksiyonel performans, yaşam kalitesi ve iyilik hali düzeyini değerlendirmek ve kıyaslamaktır. Çalışmamız Kavaklıdere Bayındır Hastanesi Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Bölümü'nde tanısı konan 80 kronik bel ağrılı ve 60 diğer kronik ağrılı hasta üzerinde gerçekleştirildi. Hastaların ağrı şiddetleri Vizüel Analog Skalası ile ölçüldü. Fonksiyonel özrü değerlendirmek için Modifiye Osvvestry Bel Ağrısı Özür Anketinin Türkçe versiyonu kullanıldı. Olguların yaşam kalitesi ve iyilik hali düzeyi Nottingham Sağlık Profili, Beck Depresyon Envanteri Yaşam Memnuniyet İndeksi ve Vitalite Ölçeği ile değerlendirildi. Hastaların fonksiyonel bel performansını ölçmek için Bel Performans Ölçeği uygulandı. Ağrı şiddeti, Vitalite Ölçeği ve Yaşam Memnuniyet İndeksi puanları yönünden iki grup arasında anlamlı farklılıklar bulunamadı (p> 0.05). Lomber spondilozisli hastalarda Nottingham Sağlık Profilinin tüm alt ölçekleri, Osvvestry Bel Ağrısı Özür Anketi, Beck Depresyon Envanteri ve Bel Performans Ölçeği puanları kronik ağrılı hastalardan anlamlı düzeyde daha yüksekti (p< 0.05). Sonuç olarak, lomber spondilozise bağlı kronik bel ağrılı hastaların yaşam kalitesi düzeylerindeki azalma ve depresyon diğer kronik ağrılı hastalardan daha belirgindir.

Abstract: Low back pain is one of the most common causes of chronic pain. The aim of this study, was to evaluate and compare functional performance, quality of life and well being level in patients with chronic low back pain which induced by lumbar spondylosis and patients which had no low back pain but different chronic pain. Our study has been carried out in Kavakhdere Bayindir Hospital, Department of Physical Therapy and Rehabilitation, on 80 patients with low back pain and 60 patients with chronic pain. The patients' pain severity was measured by Visual Analog Scale. The Turkish Version of the Modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire was used for evaluate functional disability. The cases' quality of life and well-being level were assessed by Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Life Satisfaction Index and Vitality Scale. Back Performance Scale was performed to measure patients' functional back performance. There was no significant difference in pain severity, scores of The Vitality Scale and Life Satisfaction Questionnaire between two groups (p> 0.05). In the patients with lumbar spondylosis, the scores of Nottingham Health Profile's all subscales, Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire, Beck Depression Inventory and Back Performance Scale were significantly higher than patients with chronic pain (p< 0.05). As a result, the decline in quality of life levels and depression were more prominent in patients with chronic low back pain which induced by lumbar spondylosis than patients with other chronic pain.