New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, 2012.
Physical Description:
xiii, 211 p. : ill.
Series:
Latinidad : transnational cultures in the United States
Latinidad.
Contents:
Introduction -- First responses to the challenge of sound, 1929-1930 -- Hollywood's Spanish versions, 1930-1931 -- Language controversies, 1930-1931 -- The start of national competition, 1931-1932 -- Modes of translating Hollywood films, 1930-1935 -- Fox film's prestige Spanish productions, 1932-1935 -- Exaggerating the national, 1934-1939 -- Conclusion.
