![Insights into the Translation and Interpretation of the Targum to the Book of Jeremiah için kapak resmi Insights into the Translation and Interpretation of the Targum to the Book of Jeremiah için kapak resmi](/client/assets/d79c3e4af2b6d196/ctx/images/no_image.png)
Insights into the Translation and Interpretation of the Targum to the Book of Jeremiah
Başlık:
Insights into the Translation and Interpretation of the Targum to the Book of Jeremiah
Yazar:
Yip, Meng-Loeng, author.
ISBN:
9780355968866
Yazar Ek Girişi:
Fiziksel Tanımlama:
1 electronic resource (287 pages)
Genel Not:
Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 79-10(E), Section: A.
Advisors: John N. Oswalt Committee members: Edward M. Cook; John A. Cook; John N. Oswalt.
Özet:
This dissertation is an examination of the translation techniques and the interpretative intent employed in Targum to the Book of Jeremiah (TJer). The first step involves a general survey of the translation techniques found in all Targumin in general and in Targum Jonathan in particular. This survey serves as background for developing the categories relevant to the TJer. The second step involves a close reading of both Aramaic and Hebrew texts, in which a word to word comparison between the texts is carried out. All significant deviations, additions/omissions, or expansive interpretative renderings, in the targumic texts will be analyzed in order to highlight the translation characteristic of the TJer. Next, this dissertation will investigate the TJer thematically. Several key topics that are unique to the TJer will be dealt in depth. These topics include the concept of God, prophets and prophecy, respectful Attitudes toward Israel, exile, Torah, idolatry and figures of speech. Any marked differences between the Hebrew texts and the Aramaic texts will be analyzed and discussed. In addition, each of these topics will also be examined in light of other ancient translations and rabbinic literature.
Notlar:
School code: 1062
Tüzel Kişi Ek Girişi:
Mevcut:*
Yer Numarası | Demirbaş Numarası | Shelf Location | Lokasyon / Statüsü / İade Tarihi |
---|---|---|---|
XX(681915.1) | 681915-1001 | Proquest E-Tez Koleksiyonu | Arıyor... |
On Order
Liste seç
Bunu varsayılan liste yap.
Öğeler başarıyla eklendi
Öğeler eklenirken hata oldu. Lütfen tekrar deneyiniz.
:
Select An Item
Data usage warning: You will receive one text message for each title you selected.
Standard text messaging rates apply.